Changements sur "🔴 Débat politique : les soins en tant que levier pour une nouvelle génération de services publics"
Description (English)
-
-
📍 Room: Patio Grande | 🔗 Zoom link (not yet available) | 💬 Interpretation : English - French - Spanish - Turkish
The positioning of care as a central lever for a new generation of public service provision reflects a shift in the role of local and regional governments, placing them at the forefront of shaping equitable, resilient, and democratic societies. As in the Pact for the Future of Humanity and the Local Social Covenant, care is understood as a transversal political priority and a collective responsibility, redistributed across society through public policies and services, to address structural inequalities while sustaining the social and ecological foundations of communities and territories. At the local level, this means investing in integrated care systems that support both people and the planet, while renewing democracy itself through more participatory and inclusive governance.
Realizing this vision depends on a robust enabling environment that integrates adequate financing, institutional capacities, and coherent multilevel governance. Crucially, this enabling environment must also be political and cultural: transforming social norms that devalue care, and advancing equality by embedding care within long-term development strategies. This requires renewed political leadership, capable of reorienting priorities toward interdependence, equity, and wellbeing, as well as sustained commitment backed by resources, accountability, and institutional continuity. This perspective is also in line with the proposed UCLG work plan for the next political cycle, placing caring territories and the renewal of local public service provision among the key transitions of the municipal movement. The debate will hence connect with the broader political horizon towards our World Congress in Tangier, where these priorities will help shape the next collective mandate of the organization. -
+
📍 Room: Centro Cultural del México Contemporáneo | 🔗 Zoom link (not yet available) | 💬 Interpretation : English - French - Spanish - Turkish
The positioning of care as a central lever for a new generation of public service provision reflects a shift in the role of local and regional governments, placing them at the forefront of shaping equitable, resilient, and democratic societies. As in the Pact for the Future of Humanity and the Local Social Covenant, care is understood as a transversal political priority and a collective responsibility, redistributed across society through public policies and services, to address structural inequalities while sustaining the social and ecological foundations of communities and territories. At the local level, this means investing in integrated care systems that support both people and the planet, while renewing democracy itself through more participatory and inclusive governance.
Realizing this vision depends on a robust enabling environment that integrates adequate financing, institutional capacities, and coherent multilevel governance. Crucially, this enabling environment must also be political and cultural: transforming social norms that devalue care, and advancing equality by embedding care within long-term development strategies. This requires renewed political leadership, capable of reorienting priorities toward interdependence, equity, and wellbeing, as well as sustained commitment backed by resources, accountability, and institutional continuity. This perspective is also in line with the proposed UCLG work plan for the next political cycle, placing caring territories and the renewal of local public service provision among the key transitions of the municipal movement. The debate will hence connect with the broader political horizon towards our World Congress in Tangier, where these priorities will help shape the next collective mandate of the organization.
Description (Castellano)
-
-
📍 Sala: Patio Grande | 🔗 Enlace Zoom (próximamente) | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco
La consideración de los cuidados como impulsores centrales de una nueva generación de prestación de servicios públicos refleja un cambio en el papel de los gobiernos locales y regionales, situándolos a la vanguardia de la construcción de sociedades equitativas, resilientes y democráticas. Tal como se plantea en el Pacto para el Futuro de la Humanidad y en la Coalición social local, el cuidado se entiende como una prioridad política transversal y una responsabilidad colectiva, redistribuida en toda la sociedad a través de políticas y servicios públicos, para abordar las desigualdades estructurales al tiempo que se sostienen las bases sociales y ecológicas de las comunidades y los territorios. A nivel local, esto implica invertir en sistemas integrados de cuidados que apoyen tanto a las personas como al planeta, al tiempo que renuevan la propia democracia mediante formas de gobernanza más participativas e inclusivas.
Hacer realidad esta visión depende de un entorno propicio sólido que integre una financiación adecuada, capacidades institucionales y una gobernanza multinivel coherente. De manera crucial, este entorno propicio también debe ser político y cultural: transformar las normas sociales que desvalorizan el cuidado y promover la igualdad incorporando el cuidado en las estrategias de desarrollo a largo plazo. Esto requiere un liderazgo político renovado, capaz de reorientar las prioridades hacia la interdependencia, la equidad y el bienestar, así como un compromiso sostenido respaldado por recursos, rendición de cuentas y continuidad institucional. Esta perspectiva también está en consonancia con el programa de trabajo propuesto de CGLU para el próximo ciclo político, que sitúa a los territorios de cuidados y la renovación de la prestación de servicios públicos locales entre las transiciones clave del movimiento municipal. El debate se conectará así con el horizonte político más amplio hacia nuestro Congreso Mundial en Tánger, donde estas prioridades contribuirán a dar forma al próximo mandato colectivo de la Organización.
-
+
📍 Sala: Centro Cultural del México Contemporáneo | 🔗 Enlace Zoom (próximamente) | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco
La consideración de los cuidados como impulsores centrales de una nueva generación de prestación de servicios públicos refleja un cambio en el papel de los gobiernos locales y regionales, situándolos a la vanguardia de la construcción de sociedades equitativas, resilientes y democráticas. Tal como se plantea en el Pacto para el Futuro de la Humanidad y en la Coalición social local, el cuidado se entiende como una prioridad política transversal y una responsabilidad colectiva, redistribuida en toda la sociedad a través de políticas y servicios públicos, para abordar las desigualdades estructurales al tiempo que se sostienen las bases sociales y ecológicas de las comunidades y los territorios. A nivel local, esto implica invertir en sistemas integrados de cuidados que apoyen tanto a las personas como al planeta, al tiempo que renuevan la propia democracia mediante formas de gobernanza más participativas e inclusivas.
Hacer realidad esta visión depende de un entorno propicio sólido que integre una financiación adecuada, capacidades institucionales y una gobernanza multinivel coherente. De manera crucial, este entorno propicio también debe ser político y cultural: transformar las normas sociales que desvalorizan el cuidado y promover la igualdad incorporando el cuidado en las estrategias de desarrollo a largo plazo. Esto requiere un liderazgo político renovado, capaz de reorientar las prioridades hacia la interdependencia, la equidad y el bienestar, así como un compromiso sostenido respaldado por recursos, rendición de cuentas y continuidad institucional. Esta perspectiva también está en consonancia con el programa de trabajo propuesto de CGLU para el próximo ciclo político, que sitúa a los territorios de cuidados y la renovación de la prestación de servicios públicos locales entre las transiciones clave del movimiento municipal. El debate se conectará así con el horizonte político más amplio hacia nuestro Congreso Mundial en Tánger, donde estas prioridades contribuirán a dar forma al próximo mandato colectivo de la Organización.
Description (Français)
-
-
📍 Salle : Patio Grande | 🔗 Lien Zoom (prochainement) | 💬 Interprétation : anglais - français - espagnol - turc
Le positionnement des soins comme leviers centraux d’une nouvelle génération de des services publics reflète une évolution du rôle des gouvernements locaux et régionaux, en les plaçant à l’avant-garde de la construction de sociétés équitables, résilientes et démocratiques. Comme dans le Pacte pour l’avenir de l’humanité et la Coalition sociale locale, le soin est compris comme une priorité politique transversale et une responsabilité collective, redistribuée dans l’ensemble de la société à travers les politiques publiques et les services publics, afin de répondre aux inégalités structurelles, tout en soutenant les fondements sociaux et écologiques des communautés et des territoires. Au niveau local, cela signifie investir dans des systèmes de soin intégrés qui soutiennent à la fois les personnes et la planète, tout en renouvelant la démocratie elle-même grâce à une gouvernance plus participative et plus inclusive.
La concrétisation de cette vision dépend d’un environnement favorable solide, intégrant un financement adéquat, des capacités institutionnelles et une gouvernance multiniveau cohérente. Il est essentiel que cet environnement favorable soit aussi politique et culturel : il s’agit de transformer les normes sociales qui dévalorisent les soins et de faire progresser l’égalité en inscrivant le soin dans des stratégies de développement à long terme. Cela exige un leadership politique renouvelé, capable de réorienter les priorités vers l’interdépendance, l’équité et le bien-être, ainsi qu’un engagement durable appuyé par des ressources, des mécanismes de responsabilisation, et une continuité institutionnelle. Cette perspective s’inscrit également dans le programme de travail proposé de CGLU pour le prochain cycle politique, qui place les territoires de soin et le renouvellement de la prestation des services publics locaux parmi les transitions clés du mouvement municipal. Le débat s’inscrira ainsi dans l’horizon politique plus large menant à notre Congrès mondial de Tanger, où ces priorités contribueront à façonner le prochain mandat collectif de l’Organisation.
-
+
📍 Salle : Centro Cultural del México Contemporáneo | 🔗 Lien Zoom (prochainement) | 💬 Interprétation : anglais - français - espagnol - turc
Le positionnement des soins comme leviers centraux d’une nouvelle génération de des services publics reflète une évolution du rôle des gouvernements locaux et régionaux, en les plaçant à l’avant-garde de la construction de sociétés équitables, résilientes et démocratiques. Comme dans le Pacte pour l’avenir de l’humanité et la Coalition sociale locale, le soin est compris comme une priorité politique transversale et une responsabilité collective, redistribuée dans l’ensemble de la société à travers les politiques publiques et les services publics, afin de répondre aux inégalités structurelles, tout en soutenant les fondements sociaux et écologiques des communautés et des territoires. Au niveau local, cela signifie investir dans des systèmes de soin intégrés qui soutiennent à la fois les personnes et la planète, tout en renouvelant la démocratie elle-même grâce à une gouvernance plus participative et plus inclusive.
La concrétisation de cette vision dépend d’un environnement favorable solide, intégrant un financement adéquat, des capacités institutionnelles et une gouvernance multiniveau cohérente. Il est essentiel que cet environnement favorable soit aussi politique et culturel : il s’agit de transformer les normes sociales qui dévalorisent les soins et de faire progresser l’égalité en inscrivant le soin dans des stratégies de développement à long terme. Cela exige un leadership politique renouvelé, capable de réorienter les priorités vers l’interdépendance, l’équité et le bien-être, ainsi qu’un engagement durable appuyé par des ressources, des mécanismes de responsabilisation, et une continuité institutionnelle. Cette perspective s’inscrit également dans le programme de travail proposé de CGLU pour le prochain cycle politique, qui place les territoires de soin et le renouvellement de la prestation des services publics locaux parmi les transitions clés du mouvement municipal. Le débat s’inscrira ainsi dans l’horizon politique plus large menant à notre Congrès mondial de Tanger, où ces priorités contribueront à façonner le prochain mandat collectif de l’Organisation.
Lieu (English)
- -Museo de la Ciudad de México
- +Centro Cultural del México Contemporáneo
Lieu (Castellano)
- -Museo de la Ciudad de México
- +Centro Cultural del México Contemporáneo
Lieu (Français)
- -Museo de la Ciudad de México
- +Centro Cultural del México Contemporáneo
Partager