Changes at "Connecting the dots"
Description (Castellano)
-
-
En el marco de la reunión de la Presidencia y aprovechando la presencia de los líderes políticos, esta sesión relacionará los debates mantenidos durante los días anteriores con la labor de la Organización Mundial. Establecerá vínculos entre el contexto internacional y el mandato y la labor de CGLU. La Organización ha avanzado mucho en los últimos años, reforzando su relevancia como actor político y voz de los gobiernos locales y regionales. Ha ampliado su capacidad como órgano representativo y actor político. Dado el contexto actual, es el momento de preguntarnos cómo CGLU puede seguir siendo un espacio de convergencia sin traicionar sus valores. ¿Debemos dar prioridad al papel de convocatoria de la Organización antes que a su capacidad para fomentar políticas renovadas? La sesión debería permitir a los líderes políticos de CGLU aportar su visión sobre las prioridades de la Organización. ¿Dónde debemos invertir el capital político de la Organización tras el Congreso de CGLU? ¿Cómo trabajamos con los actores no estatales?
-
+
En el marco de la reunión de la Presidencia y aprovechando la presencia de los líderes políticos, esta sesión relacionará los debates mantenidos durante los días anteriores con la labor de la Organización Mundial. Establecerá vínculos entre el contexto internacional y el mandato y la labor de CGLU.
La Organización ha avanzado mucho en los últimos años, reforzando su relevancia como actor político y voz de los gobiernos locales y regionales. Ha ampliado su capacidad como órgano representativo y actor político. Dado el contexto actual, es el momento de preguntarnos cómo CGLU puede seguir siendo un espacio de convergencia sin traicionar sus valores. ¿Debemos dar prioridad al papel de convocatoria de la Organización antes que a su capacidad para fomentar políticas renovadas?
La sesión debería permitir a los líderes políticos de CGLU aportar su visión sobre las prioridades de la Organización. ¿Dónde debemos invertir el capital político de la Organización tras el Congreso de CGLU? ¿Cómo trabajamos con los actores no estatales?
Description (Français)
-
-
Dans le cadre de la réunion de la Présidence et profitant de la présence des dirigeant·e·s politiques, cette session fera le lien entre les discussions tenues les jours précédents et le travail de l'Organisation mondiale. Elle établira un lien entre le contexte international et le mandat et le travail de CGLU. L'Organisation a fait de grands progrès ces dernières années, renforçant sa pertinence en tant qu'acteur politique et porte-parole des gouvernements locaux et régionaux. Elle a élargi sa capacité en tant qu'organe représentatif et acteur politique. Compte tenu du contexte actuel, il est temps de nous demander comment CGLU peut rester un espace de convergence sans trahir ses valeurs. Devons-nous donner la priorité au rôle de rassembleur de l'Organisation plutôt qu'à sa capacité à promouvoir des politiques renouvelées ? La session devrait permettre aux dirigeant·e·s politiques de CGLU de donner leur vision des priorités pour CGLU. Où devons-nous investir le capital politique de l'Organisation à la suite du Congrès de CGLU ? Comment travailler avec les acteurs non étatiques ?
-
+
Dans le cadre de la réunion de la Présidence et profitant de la présence des dirigeant·e·s politiques, cette session fera le lien entre les discussions tenues les jours précédents et le travail de l'Organisation mondiale. Elle établira un lien entre le contexte international et le mandat et le travail de CGLU.
L'Organisation a fait de grands progrès ces dernières années, renforçant sa pertinence en tant qu'acteur politique et porte-parole des gouvernements locaux et régionaux. Elle a élargi sa capacité en tant qu'organe représentatif et acteur politique. Compte tenu du contexte actuel, il est temps de nous demander comment CGLU peut rester un espace de convergence sans trahir ses valeurs. Devons-nous donner la priorité au rôle de rassembleur de l'Organisation plutôt qu'à sa capacité à promouvoir des politiques renouvelées ?
La session devrait permettre aux dirigeant·e·s politiques de CGLU de donner leur vision des priorités pour CGLU. Où devons-nous investir le capital politique de l'Organisation à la suite du Congrès de CGLU ? Comment travailler avec les acteurs non étatiques ?
Share